Researchers created a shotgun metagenomic atlas of microbes from nasal swabs of infants with cystic fibrosis and healthy controls. The atlas reveals how clinical treatments affect respiratory microbial function and offers a way to validate these effects experimentally.