Inferring the entropy production rate $σ$ from recorded trajectories is a key challenge in stochastic thermodynamics. In experiments, the forces governing the dynamics are usually unknown and often only some of the system's degrees of freedom can be observed. Building on a recent…