"Be My Cheese?": Cultural Nuance Benchmarking for Machine Translation in Multilingual LLMs
Source-linked · authorship unverifiedWe present a large-scale human evaluation benchmark for assessing cultural localisation in machine translation produced by state-of-the-art multilingual large language models (LLMs). Existing MT benchmarks emphasise token-level and grammatical accuracy, but of ten overlook pragma…