Manuela Marai

Terminology Rarity Predicts Catastrophic Failure in LLM Translation of Low-Resource Ancient Languages: Evidence from Ancient Greek

This study presents the first systematic, reference-free human evaluation of large language model (LLM) machine translation (MT) for Ancient Greek (AG) technical prose. We evaluate translations by thr...