The Tokenizer Tax: Quantifying and Explaining the Cross-Lingual Cost of Subword Tokenization for Indian Languages
Source-linked · authorship unverifiedThe paper shows that subword tokenizers trained on English cause a large “tokenizer tax” for Indian languages, drastically reducing usable context (up to 13x tax for Malayalam) due to failed merges that fragment text into single-byte tokens. It demonstrates this is design-related…