'Ghaib in Translation' aka Unseen Harm: Measuring Cross-Script Safety Inconsistency with 'Missed-in-Urdu' Scores in LLM Hate Speech Detection
Source-linked · authorship unverifiedThe study tests five large language models on Urdu content across multiple scripts and translations, revealing substantial label instability and missed-harm rates when detecting hate speech. It shows Urdu has been virtually absent from safety research, with smaller open-weight mo…