Ted Underwood

Large Language Models (LLMs) are advancing quickly and impacting people's lives for better or worse. In higher education, concerns have emerged such as students' misuse of LLMs and degraded educatio...

Measures of textual similarity and divergence are increasingly used to study cultural change. But which measures align, in practice, with social evidence about change? We apply three different represe...

Before researchers can use language models to simulate the past, they need to understand the risk of anachronism. We find that prompting a contemporary model with examples of period prose does not pro...

Literary translation requires balancing target-language fluency with faithfulness to the source. Recent large language models (LLMs) often produce fluent translations, but it remains unclear whether f...