with an appendix by Arijit Ganguly

In the thirties of the last century, I. M. Vinogradov established uniform distribution modulo 1 of the sequence $p\alpha$ when $\alpha$ is a fixed irrational real number and $p$ runs over the primes...