Missing the human touch? A computational stylometry analysis of GPT-4 translations of online Chinese literature
Source-linked · authorship unverifiedExisting research indicates that machine translations (MTs) of literary texts are often unsatisfactory. MTs are typically evaluated using automated metrics and subjective human ratings, with limited focus on stylistic features. Evidence is also limited on whether state-of-the-art…