中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 99909 papers translated.
长效DNA甲基化变化介导卡介苗疫苗后异源性细胞因子反应
Long-term DNA methylation changes mediate heterologous cytokine responses after BCG vaccination.
本研究揭示了BCG疫苗后DNA甲基化的长期变化在调控异源性细胞因子反应中的作用，强调性别在免疫反应中的差异，推动个性化免疫治疗的发展。
可变形线性物体的规划与控制
Planning and Control for Deformable Linear Object Manipulation
本文提出了一种结合全局规划器与实时局部控制器的高效框架，用于利用移动操作器操控可变形线性物体（DLO），该方法采用控制屏障函数确保安全和避障，在复杂场景中实现高成功率和缩短规划时间，通过大量仿真和实际实验验证。
佐剂增强流感疫苗提高既存H5N1交叉反应性抗体并克服免疫印记模式
Adjuvanted influenza vaccination increases pre-existing H5N1 cross-reactive antibodies and overcomes immune imprinting patterns
佐剂增强的流感疫苗能显著提高H5N1交叉反应性抗体水平，并克服免疫印记的影响，为流感疫苗的优化提供了潜在策略。
接种推广速度与病原体适应风险
The speed of vaccination rollout and the risk of pathogen adaptation.
本研究探讨了疫苗接种速度对病原体适应风险的影响，强调了疫苗接种策略在控制疾病传播和抑制病原体进化中的关键作用。通过扩展进化流行病学模型，提供了指导公共卫生政策的理论依据。
在大型视觉-语言模型中推进多模态上下文学习的任务感知示范方法
Advancing Multimodal In-Context Learning in Large Vision-Language Models with Task-aware Demonstrations
本文通过引入任务感知示范，探索提升大型视觉-语言模型中的多模态上下文学习。提出具有任务感知注意力的变换器SabER，智能配置示范序列，实现更优性能并深入理解任务语义与多模态ICD的交互关系。
基于滤波的概率数值常微分方程求解器中模型不确定性的传播
Propagating Model Uncertainty through Filtering-based Probabilistic Numerical ODE Solvers
本文提出了一种结合ODE滤波器与数值求积的新方法，用于在动力系统中传播模型不确定性，解决了现有ODE滤波器的局限性。该方法有效量化了数值和参数不确定性，防止了对不确定性估计的过度自信。
关于群代数上的一些三角化类别
On some triangulated categories over group algebras
本文引入了群代数$kG$的可纤维化导出类别，探讨其与$kG$的导出类别的关系。通过定义$kG$的可纤维化奇异性类别，衡量其在可纤维化维度方面的正规性，并利用稳定类别中的局部化序列分析Gorenstein投影模与可纤维化模类别之间的差异。
关于随机薛定谔方程与几何量子控制
On the Random Schrödinger Equation and Geometric Quantum Control
本文引入由随机厄米矩阵建模的噪声项的随机薛定谔方程，用以表示带噪声的量子系统。它推导了与噪声范数相关的合成酉矩阵误差界限，并在特定情形下证明最小化误差等价于在SU(n)上寻找测地线，扩展了Nielsen关于量子门几何的研究。
喉罩与气管插管在全腹腔镜食管切除术中的疗效比较：一项随机对照试验
Efficacy of laryngeal mask airway versus endotracheal tube during total minimally invasive oesophagectomy: a randomized controlled trial.
本研究显示，喉罩气道在全腹腔镜食管切除术中可提升患者术后舒适度，且不增加肺部并发症风险，具有临床应用潜力。
叙事谬误对方法学研究中真实数据示例的影响
The impact of the storytelling fallacy on real data examples in methodological research
本文识别并探讨了“叙事谬误”，一种研究者自由度的表现形式，作者选择性利用领域知识偏向其偏好的统计方法。强调在不当使用真实数据示例时可能导致过度乐观的结论和假阳性，呼吁在解读此类证据时保持谨慎。
沃尔德 $C^*$-代数的纯不变态的拓扑描述
Topological description of pure invariant states of the Weyl $C^*$-algebra
本文研究了沃尔德 $C^*$-代数中纯不变态的拓扑性质，重点分析由对称性和规则性条件刻画的态族。通过同胚关系提供了详细的拓扑描述，特别刻画了在连续或离散空间和平移下保持不变的态。
CarGait：基于交叉注意力的步态重排序方法
CarGait: Cross-Attention based Re-ranking for Gait recognition
CarGait引入了一种基于交叉注意力的重排序方法，通过利用步态序列之间的细粒度相关性，重新排序前$K$个候选，从而提升不同数据集和模型上的Rank-1和Rank-5准确率。
双曲解的常微分方程解在泛函扰动下的持续性：相对论带电粒子运动的应用
Persistence of hyperbolic solutions of ODE's under functional perturbations: Applications to the motion of relativistic charged particles
本文严格构造了延迟微分方程（包括Wheeler-Feynman模型）双曲解的多样轨道，展示了它们在泛函扰动下的持续性。该方法揭示了参数的光滑依赖性，并验证了物理中若干形式近似的有效性，显示不同轨道之间的定性关系。
基于仿真的“预期功能安全”应用以缓解自动驾驶系统中的可预见误用
Simulation-Based Application of Safety of The Intended Functionality to Mitigate Foreseeable Misuse in Automated Driving Systems
本文探讨了利用基于仿真的测试方法，以缓解自动驾驶系统（ADS）中由人类驾驶员引发的可预见误用。文章定义了测试需求、评估标准及评估预防或缓解误用措施的方法，最终制定了相关测试程序。
基于物理可行性的地形适应性运动反应合成：轨迹优化与符号修复方法
Physically-Feasible Reactive Synthesis for Terrain-Adaptive Locomotion via Trajectory Optimization and Symbolic Repair
本文提出一种结合反应式合成与轨迹优化的四足机器人在不可预知地形上运动的框架。该方法结合符号修复与混合整数凸规划，生成安全、多样且动态可行的运动策略。
基于模型工程的多模态总结：汽车软件开发案例研究
Multi-modal Summarization in Model-Based Engineering: Automotive Software Development Case Study
本研究探索了多模态大型语言模型在模型工程中的应用，旨在增强对UML和EMF图的理解，以提升汽车软件开发中的生产力和准确性。评估内容包括多模态总结在此背景下的优势与局限性。
克劳德AI的偶然发现：马里13个低资源国家语言案例研究
The Serendipity of Claude AI: Case of the 13 Low-Resource National Languages of Mali
本研究评估了克劳德AI在马里13个国家语言中的翻译表现，尽管资源有限，但其鲁棒性仍值得肯定。虽然在极少资源语言方面存在挑战，但其在模仿部分语言元素方面展现出潜力。
EvolvingGS：通过演变的三维高斯表示实现高保真流式体积视频
EvolvingGS: High-Fidelity Streamable Volumetric Video via Evolving 3D Gaussian Representation
EvolvingGS引入了一种两阶段方法，利用演变的三维高斯表示逐步细化模型，以高保真重建动态体积场景。该方法在保持快速渲染的同时，实现了优越的时间连续性和每帧质量，并支持超过50倍的压缩率。
PowerAttention：指数级扩展感受野以实现高效稀疏注意力
PowerAttention: Exponentially Scaling of Receptive Fields for Effective Sparse Attention
PowerAttention引入了一种新颖的稀疏注意力设计，在大型语言模型中指数级扩展感受野，有效解决传统注意力机制的效率瓶颈。该方法在需要长距离依赖的任务中比现有稀疏注意力技术提升5%至40%，同时保持相似的时间复杂度，并在处理长序列时实现显著的加速。
用于点云几何任务的可迁移基础模型：几何神经算子
Transferable Foundation Models for Geometric Tasks on Point Cloud Representations: Geometric Neural Operators
本文介绍了预训练的几何神经算子（GNPs）作为从点云数据中提取几何特征的基础模型。GNPs学习稳健的微分几何表示，支持噪声抗性表面属性估计、几何偏微分方程近似及形状变形方程等应用。