中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 99909 papers translated.
用于无线能量传输的大尺寸物理孔径：性能与法规方面
Physically Large Apertures for Wireless Power Transfer: Performance and Regulatory Aspects
本文探讨了利用大尺寸孔径进行无线能量传输（WPT）以提升效率和符合法规的可能性。研究表明，近场波束聚焦可以在距离上保持稳定的功率预算，将接收功率提升至毫瓦级，并通过优化多径传播提高安全性。
ADROIT：一种用于主动学习的自监督鲁棒表示学习框架
ADROIT: A Self-Supervised Framework for Learning Robust Representations for Active Learning
本文提出了ADROIT，一种结合多重损失的基于VAE的主动学习自监督框架，用于学习鲁棒表示。通过VAE与状态判别器的动态交互，选择具有信息量的未标注样本，并通过代理分类器实现任务感知。
小型视觉-语言模型：紧凑架构与技术综述
Small Vision-Language Models: A Survey on Compact Architectures and Techniques
本综述聚焦于小型视觉-语言模型（sVLMs）的发展，强调紧凑架构与提升效率的技术。分类模型包括基于变换器、mamba和混合设计，并讨论了如知识蒸馏等方法以在资源有限的情况下提升性能。
密集或稀疏？FPGA后打包互连分析
Dense or Sparse? Post-Packing Interconnection Analysis in FPGAs
本文分析了密集与稀疏打包对FPGA互连复杂度和布线可行性的影响，提出了一种新的指标RDensity以衡量后打包密度。研究表明，打包密度直接影响布线可行性，为提升FPGA打包工具和架构设计提供了参考。
BlackGoose Rimer：利用 RWKV-7 作为简单而优越的替代方案，取代变换器在大规模时间序列建模中的应用
BlackGoose Rimer: Harnessing RWKV-7 as a Simple yet Superior Replacement for Transformers in Large-Scale Time Series Modeling
本文提出将 RWKV-7 作为大规模时间序列建模的高效替代方案，显著提升性能并缩短训练时间，同时参数更少。增强了元学习的 RWKV-7 模型在处理复杂数据集方面优于传统方法。
受时间超均匀噪声驱动的球面模型中的无相互作用遍历性破缺
Interaction-free ergodicity breaking in spherical model driven by temporally hyperuniform noise
本文探讨了时间超均匀噪声如何在通常依赖自旋-自旋相互作用的球面模型中引发遍历性破缺。研究发现，噪声中的强反相关性本身即可导致遍历性破缺，临界指数（包括易感性和弛豫时间）依赖于噪声的超均匀性强度。
KIT活性启动子区中的14碱基基序对牦牛、小鼠与人类黑色素积累的关键作用
A 14-bp motif in the KIT active promoter region is critical for melanin accumulation in yaks, mice, and humans.
本研究揭示了牦牛全白色表型的遗传基础，强调了研究家畜表型在发现哺乳动物中保守遗传调控因子方面的重要性。
增强用户性能与人因因素的增强现实装配任务中的视觉引导
Enhancing User Performance and Human Factors through Visual Guidance in AR Assembly Tasks
本研究探讨了AR装配任务中视觉引导如何提升用户性能，发现任务完成时间缩短31%，但错误率显著增加。研究强调了速度与准确性之间的权衡，并建议进一步研究人因因素和遮挡效应，以优化AR应用。
MVA-BN加强疫苗对猴痘病毒Ib和IIb血清型的体液免疫和T细胞反应
Humoral and T-Cell Responses Following MVA-BN Booster Vaccination Against Mpox Virus Clades Ib and IIb
MVA-BN疫苗加强剂能有效恢复和增强抗体及T细胞反应，提供对猴痘病毒血清型Ib和IIb的交叉免疫保护，建议在高风险人群中两年后采用加强策略以强化免疫。
基于统计分析的低成本传感器数据研究及机器学习校准算法探索：来自开普角的实验
Statistical Study of Sensor Data and Investigation of ML-based Calibration Algorithms for Inexpensive Sensor Modules: Experiments from Cape Point
本文对南非开普角低成本CO₂传感器的数据进行了统计分析，并评估了多种机器学习算法的自动校准性能。比较了随机森林、支持向量回归、1D-CNN及1D-CNN LSTM模型的校准精度及其随时间的性能稳定性。
内源性硝基烯烃依赖自噬-溶酶体途径在PARPi耐药三阴性乳腺癌中的作用
Endogenous Nitroalkene Exploits Dependence on Autophagy-Lysosome Pathway in PARPi-Resistant TNBC
硝基烯烃通过调控自噬-溶酶体途径，增强对PARPi耐药的三阴性乳腺癌的治疗效果。研究揭示了OA-NO2作为潜在的辅助药物在抗药性治疗中的应用前景。
可操作的人工智能：使非专家理解与配置人工智能系统
Actionable AI: Enabling Non Experts to Understand and Configure AI Systems
本文探讨了可操作的人工智能（Actionable AI）这一概念，旨在使非专家通过直接操作配置黑箱人工智能系统。通过对人工智能驱动的平衡杆游戏的实验显示，非专家能够取得良好表现，展现出对人工智能代理的操作性理解，从而表明可操作的人工智能可以赋能终端用户有效互动人工智能系统。
湍流碎裂作为极光云团和卢普斯I云核心形成的主要驱动力
Turbulent fragmentation as the primary driver of core formation in Polaris Flare and Lupus I
本研究利用观测数据比较极光云团和卢普斯I云中核心的质量与间距，验证引力和湍流碎裂模型的预测，结果表明湍流碎裂是这些低质量恒星形成区域中核心形成的主要驱动力，而非引力碎裂。
用发现模拟揭示暗能量的物理学
Illuminating the Physics of Dark Energy with the Discovery Simulations
本文介绍了发现模拟，这些高分辨率N体模拟探索不同宇宙模型对暗能量的影响。模拟比较了平坦ΛCDM模型与w₀wₐCDM模型，揭示了其对物质功率谱、晕质量函数及星系形成历史的影响，并已向公众开放以供进一步研究。
人类引入物种对地球生命地理格局的影响
Impacts of human-introduced species on the geography of life on Earth
人类引入物种正在深刻改变地球生命的空间格局，具有重要的生态与保护意义。本文系统评估了入侵对全球生物地理模式的影响，揭示了其在不同尺度和环境中的多样性表现。
将Delta参数视为JPEG图像：基于离散余弦变换的无数据Delta压缩
Seeing Delta Parameters as JPEG Images: Data-Free Delta Compression with Discrete Cosine Transform
本文提出了Delta-DCT，一种基于离散余弦变换（DCT）的无数据Delta压缩方法，受JPEG图像压缩启发。该方法无需训练或数据校准，即可实现有效压缩，在多种模型类型中表现出与微调模型相当的性能。
点源轨迹质心算法
A Centroiding Algorithm for Point-source Trails
本文提出一种基于分段线性模型的点源轨迹质心算法，通过优化代价函数采用粗到细的迭代方法，能够准确确定天体测量中点源轨迹的位置。该算法在合成图像和实际卡西尼卫星观测中均验证了其有效性。
面向大规模量子系统设计的高精度高效解析保真度模型在去极化噪声下的应用
An Accurate Efficient Analytic Model of Fidelity under Depolarizing Noise oriented to Large Scale Quantum System Design
本文提出了一种基于设备校准数据的可扩展且高精度的解析模型，用于在去极化噪声下估算量子电路的保真度，并通过模拟和实际硬件测试验证了其有效性。该方法在精确度方面优于现有方法，为量子硬件的性能评估和设计提供了有价值的工具。
多模态多方对话情感识别与情感分析
Multimodal Emotion Recognition and Sentiment Analysis in Multi-Party Conversation Contexts
本文提出一种多模态系统，用于多方对话中的情感识别与情感分析，结合文本、语音、面部表情和视频，采用预训练模型与自定义模型。该系统的准确率优于单模态方法，情感识别达66.36%，情感分析达72.15%。
基于生物流体的生物标志物面板在痴呆症诊断中的个性化医学应用
Biofluid-based biomarker panels toward personalized medicine in dementia diagnostics.
本研究探讨了多重生物标志物技术在高精度诊断和预测神经退行性痴呆症方面的潜力。