中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 99909 papers translated.
基于语义监督的时空融合方法用于LiDAR的三维目标检测
Semantic-Supervised Spatial-Temporal Fusion for LiDAR-based 3D Object Detection
本文提出了一种基于语义监督的时空融合（ST-Fusion）方法，用于LiDAR的三维目标检测，通过空间聚合和时间合并模块结合语义监督，有效解决空间错位问题，在nuScenes基准测试中实现了约+2.8%的NDS提升。
基于子空间的激发态广义特征值问题在量子计算中的研究
On the generalized eigenvalue problem in subspace-based excited state methods for quantum computers
本文研究了基于子空间的激发态量子算法的稳定性，发现如QSE的方法在求解广义特征值问题时因误差而不稳定，尤其在高条件数下。而q-sc-EOM方法表现出更好的稳定性，适合用于量子计算机的激发态量子化学计算。
关于用于模拟原细胞的化学活性液滴生长与分裂的Cahn-Hilliard方程
On a Cahn-Hilliard equation for the growth and division of chemically active droplets modeling protocells
本文提出一种修正的Cahn-Hilliard方程，用于模拟原细胞的生长与分裂，证明了解的存在性与唯一性。数值模拟验证了模型，展示了液滴生长、分裂及壳层形成等现象。
迈向监管确认的自适应临床试验：机器学习的机遇与解决方案
Towards Regulatory-Confirmed Adaptive Clinical Trials: Machine Learning Opportunities and Solutions
本文提出了一种名为“先随机后增强（RFAN）”的新型自适应临床试验框架，以应对治疗评估中的监管和实际挑战。该框架结合了随机和自适应组件，利用因果深度贝叶斯主动学习高效分配患者，并通过合成及真实数据进行性能评估。
你看我像`cat.n.01`吗？一种分类图像生成基准
Do I look like a `cat.n.01` to you? A Taxonomy Image Generation Benchmark
本文提出了一个用于评估文本到图像模型在生成分类概念图像方面的基准，揭示在零样本设置中，Playground-v2和FLUX等模型表现优越，而基于检索的方法则表现较差。研究引入了新颖的分类相关指标和人工反馈，彰显了自动化数据资源管理的潜力。
五苯胺中的电子与声子：实验与模拟的比较分析
Electrons and phonons in pentacene, insights from comparison between experiment and simulations
本研究通过模拟分析三种五苯胺多晶型的振动模式和电子-声子耦合，并将结果与实验拉曼数据进行比较，以优化拉曼模态的归属。研究还探讨了声子色散对电荷迁移率的影响，并考虑了多晶型共存、缺陷及能量无序的影响。
分层拓扑自主性用于长距离协调（STALC）
Stratified Topological Autonomy for Long-Range Coordination (STALC)
本文提出了用于危险环境中多机器人协调的分层拓扑自主性（STALC）方法。该方法采用动态拓扑图以最小化对观察者的可见性并最大化安全性，利用混合整数规划生成最优多机器人路径，从而降低计算复杂度。
连续冷却的³He/⁴He相分离制冷机
A continuously-cooled 3He/4He phase separation refrigerator
本文介绍了一种新型连续冷却的³He/⁴He相分离制冷机，利用³He的相分离和蒸发冷却技术实现亚开尔文温度。该设计比稀释制冷机更简洁高效，仅需两升³He即可达到585毫开尔文的基底温度。
基于网络通信的去中心化合作代理在平均场控制中的应用
Networked Communication for Decentralised Cooperative Agents in Mean-Field Control
本文将网络通信引入平均场控制，赋能去中心化代理实现在线合作学习。通过适配MFG算法并提出新颖的估算全局奖励子程序，展示了通过并行计算和信用分配机制加速社会福利提升的效果。
活动星系核中冠状线区域的尺寸：基于MUSE的研究视角
The size of the Coronal Line Region in Active Galactic Nuclei: a MUSE perspective
本研究利用VLT/MUSE观测揭示，活动星系核中的冠状线区域从几百秒差距延伸至几千秒差距，冠状线发射沿射电喷流轴线排列。研究结果表明，除核光电离外，喷流引发的冲击可能是解释延伸冠状气体的主要激发机制。
三维He+拾取离子速度分布函数观测：来自STEREO-A PLASTIC的分析
Three dimensional He+ pickup ion velocity distribution functions observed with STEREO-A PLASTIC
本研究利用STEREO-A上的PLASTIC仪器数据分析新注入星际拾取离子的速度分布。引入了一种新的位置无关的PUIs速度度量，校正了星际中性气流速度的位置依赖性。结果显示，在STEREO-A轨道上持续存在环状特征，其宽化和密度随PUIs速度度量的变化而变化。
SmartWay：面向零样本视觉-语言导航的增强路径点预测与回溯方法
SmartWay: Enhanced Waypoint Prediction and Backtracking for Zero-Shot Vision-and-Language Navigation
本文提出了一种结合增强路径点预测器与基于多模态大规模语言模型的导航器的零样本视觉-语言导航框架，在基准测试中实现了最先进的性能，并在实际环境中展现出良好的适应性。
关于具有附加修正的双伴三角
On biadjoint triangles with additional modifications
本文研究 2-范畴中的双伴三角，扩展了 Lucatelli Nunes 关于伴随三角的工作。引入在特定条件下通过附加数据的逆变器获得双伴随的方法，特别在伪函子全忠实时简化。提供了与保持伪单调性的 KZ-单子相关的双范畴的示例。
识别深度学习模型在大陆尺度水质预测中的可信度挑战
Identifying Trustworthiness Challenges in Deep Learning Models for Continental-Scale Water Quality Prediction
本研究评估了深度学习模型（特别是LSTM网络）在美国水质预测中的可信度挑战，识别了系统性性能差异，并提出了评估不确定性、可解释性和鲁棒性的方法框架，强调了在环境管理中实现可靠实际应用的关键问题。
液相溶液输运性质的涨落理论
A Fluctuation Theory of Transport Properties in Liquid-Phase Solutions
本文发展了一种用于计算多组分液相溶液输运性质的现象学非平衡理论，扩展了Dean-Kawasaki随机密度泛函理论。它提供了溶质迁移率和剪切粘度的通用公式，并通过已建立的模型验证了该方法的有效性。
线性规范变换域中的辛维Wigner分布：理论与应用
Symplectic Wigner Distribution in the Linear Canonical Transform Domain: Theory and Application
本文提出了线性规范变换域中的辛维Wigner分布（SWDL），结合调频基函数与辛变换以增强LFM信号的特征提取能力。推导了其基本性质并建立了海森堡不确定性原理，显示其在时频分辨率方面优于现有方法。
诱饵陷阱还是浪漫乌托邦：最终幻想XIV玩家在亲密伴侣寻求帖中的PII披露案例研究
Honey Trap or Romantic Utopia: A Case Study of Final Fantasy XIV Players PII Disclosure in Intimate Partner-Seeking Posts
本研究探讨了《最终幻想XIV》玩家在通过社交媒体寻求亲密伴侣时面临的隐私与安全风险，揭示他们披露个人信息并面临身份管理挑战。研究提出了设计建议，以减轻这些风险并促进虚拟世界中更健康的互动。
以设计为信任：观众视角下的数据可视化信任
Trustworthy by Design: The Viewer's Perspective on Trust in Data Visualization
本文通过定性研究探讨观众对数据可视化中信任的看法，揭示了信任的合理依据的一致性、对信任因素的多样化观点以及具有影响力因素的关键趋势。研究为设计者提供了可操作的指导，以创建更具可信度的可视化。
MoC：用于检索增强生成系统的文本块划分学习者混合模型
MoC: Mixtures of Text Chunking Learners for Retrieval-Augmented Generation System
本文提出一种用于文本块划分质量的双指标评估方法，并设计了混合块划分器（MoC）框架，将大型语言模型引入块划分过程，解决计算效率与精度的权衡问题。MoC框架通过生成结构化的块划分正则表达式，提升了检索增强生成系统的性能。
面向四足动物的统一运动变换器与同时实现模拟到实地迁移的研究
Unified Locomotion Transformer with Simultaneous Sim-to-Real Transfer for Quadrupeds
本文提出了统一运动变换器（ULT），一种基于变换器的框架，将知识迁移与策略优化集成在单一网络中，省去了多阶段监督的需求。该方法实现了四足动物运动的零样本部署，显著提升了模拟到实地迁移的效率。