中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 99909 papers translated.
对非运营市政填埋场对地下水质量影响的评估：来自波兰西南部的案例研究
Assessment of the impact of a non-operational municipal landfill site on groundwater quality: a case study from southwestern Poland.
本研究评估了非运营市政填埋场对地下水质量的影响，发现其废弃物堆存导致水环境恶化，强调了季节性变化和监测指标的必要性。建议采取多指标监测和土工膜屏障措施以减缓环境影响。
Co$_2$MnAl海斯勒合金的表面性质
Surface properties of Co$_2$MnAl Heusler alloy
本研究利用密度泛函理论研究了Co$_2$MnAl海斯勒合金的表面性质，发现MnAl-(100)、Co-Al-(111)和Al-(111)表面表现出强烈的结构稳定性和接近半金属性，Co-Mn-(111)和MnAl-(100)表面在磁各向异性方面具有潜在的自旋电子学应用前景。
MobilePlantViT：一种面向通用植物病害图像分类的轻量混合型视觉Transformer模型
MobilePlantViT: A Mobile-friendly Hybrid ViT for Generalized Plant Disease Image Classification
MobilePlantViT是一种面向移动设备的轻量混合型视觉Transformer，旨在高效进行植物病害分类，在保持高准确率的同时极大降低计算需求。该模型在多样化数据集上表现出强泛化能力，尽管参数较少，但优于其他轻量模型。
通过两机器人在面对面模型中捕获移动目标
Capturing a Moving Target by Two Robots in the F2F Model
本文探讨两台机器人在无限线上的捕获移动目标的算法，重点关注面对面通信方式。机器人旨在在不同目标距离、方向和速度知识场景下最小化捕获时间，竞争比作为效率衡量标准。研究强调通过最多三次转向实现目标捕获的策略。
提升在线民意调查准确性的统计方法解析
Making Online Polls More Accurate: Statistical Methods Explained
本文介绍了提升在线民意调查准确性的统计方法，旨在解决在线数据中的选择偏差问题。通过将技术分类为加权、建模及其他方法，提供实用建议和代码示例，帮助研究人员和从业者改善选举民意调查的精确度。
ML-Triton：一种多层次编译与语言扩展的Triton GPU编程框架
ML-Triton, A Multi-Level Compilation and Language Extension to Triton GPU Programming
ML-Triton引入了多层次编译和语言扩展，旨在通过逐步下推从工作组到warp层优化GPU编程。这一方法符合现代GPU的层次结构，提升了性能并为内核开发者提供了更细粒度的控制。
森林调查数据的时空模型
Spatial-temporal models for forest inventory data
本文提出基于高斯过程的时空模型，用于估算森林变量及其随时间的变化，解决了美国农业部FIA项目传统基于设计的推断方法的局限性。该模型有效区分了局部变化与生态系统尺度变化，通过对两个美国国家森林20年森林生物量变化的案例研究进行了验证。
一种新型通道增强残差卷积神经网络-Transformer结合区域边界学习的乳腺癌检测方法
A Novel Channel Boosted Residual CNN-Transformer with Regional-Boundary Learning for Breast Cancer Detection
本研究提出了一种结合残差卷积神经网络与视觉Transformer的混合框架CB-Res-RBCMT，用于提升超声图像中的乳腺癌检测性能。该方法通过区域与边界特征提取、全局上下文交互及通道增强策略，显著改善特征多样性和检测效果，优于现有方法。详细内容请参阅原始发表。
重访SATIRE-S辐照度重建：威尔逊山磁强计与Ca II K观测的遗产
Revisiting the SATIRE-S irradiance reconstruction: Heritage of Mt Wilson magnetograms and Ca II K observations
本文通过整合来自威尔逊山的磁强计和Ca II K观测，改进了SATIRE-S模型的总太阳辐照度（TSI）重建，达到了0.98的高相关性。新重建显示过去50年TSI的下降趋势减弱，反对在ACRIM空白期内TSI上升的假设。
QuMATL：基于查询的多标注者倾向学习
QuMATL: Query-based Multi-annotator Tendency Learning
QuMATL是一种用于多标注者倾向学习的创新方法，通过使用轻量级查询捕捉个体标注者的倾向，既保留了标注者间的信息，又避免了单独模型的成本。它引入了新指标DIC和数据集STREET与AMER进行评估，验证了其在保留标注者倾向方面的有效性。
面向毫米波多用户多输入单输出（MU-MISO）通信网络的联合混合预编码与多智能反射表面（IRS）优化
Joint Hybrid Precoding and Multi-IRS Optimization for mmWave MU-MISO Communication Network
本文在毫米波多用户多输入单输出（MU-MISO）网络中，利用阿拉穆蒂方案对混合预编码与智能反射表面（IRS）进行优化。通过内逼近与主化-最小化方法重构非凸优化问题，性能优于基准方案。
非对称微簇在光压捕获中的同时主动与扩散行为
Simultaneous active and diffusive behaviour of asymmetric microclusters in a photophoretic trap
本文通过实验研究了在光压捕获中的非对称微簇的同时主动与扩散动力学，揭示了在垂直方向上的双峰概率分布和近弹道尺度，而水平方向则表现为扩散行为。二维Langevin模型解释了这些动力学，暗示其在高效布朗引擎中的潜在应用。
CodeScientist：基于代码的端到端半自动科学发现系统
CodeScientist: End-to-End Semi-Automated Scientific Discovery with Code-based Experimentation
CodeScientist引入了一种新颖的半自动科学发现系统，利用遗传搜索在研究文章和代码块中探索机器学习的新想法。该系统进行了数百次自动化实验，产生了19项发现，其中6项通过超出常规会议评审的广泛评估被认为具有合理性和新颖性。
SpiLiFormer：利用侧抑制机制增强脉冲变换器
SpiLiFormer: Enhancing Spiking Transformers with Lateral Inhibition
SpiLiFormer通过引入侧抑制机制增强脉冲变换器的注意力分配，在多个数据集上实现了最先进的性能，同时参数和时间步数均优于现有模型。
工业5.0中的多变量时间序列异常检测
Multivariate Time Series Anomaly Detection in Industry 5.0
本文提出了一种用于工业5.0中多变量时间序列异常检测的基于嵌入的框架，并结合机器学习算法以提升检测性能。所测试的方案在检测来自Bonfiglioli工厂的噪声和未标记数据中的异常方面表现优越，优于传统自编码器。
应用最优重采样的引导粒子滤波器在杜芬振荡器中的研究
Nudged Particle Filter with Optimal Resampling Applied to the Duffing Oscillator
一种针对混沌动力系统的新型粒子滤波方法在逼近非高斯分布和处理分离结构方面优于传统方法，在杜芬振荡器上取得了良好效果。
对数同伦类型是具有模数的同伦类型
Log homotopy types are homotopy types with modulus
本文证明了对数同伦类型这一专门范畴可以完全嵌入到配备模数的更广泛的同伦类型范畴中，建立了两者之间的等价关系。
HiQ-Lip：首个用于ReLU网络全局Lipschitz常数估计的量子-经典层次方法
HiQ-Lip: The First Quantum-Classical Hierarchical Method for Global Lipschitz Constant Estimation of ReLU Networks
HiQ-Lip引入了一种结合相干伊辛机与多层次图策略的混合量子-经典层次方法，用于估算ReLU网络的全局Lipschitz常数。实验结果显示，HiQ-Lip显著加快了计算速度，并提供了比现有方法更为准确的估算，展现了量子计算在神经网络鲁棒性分析中的潜力。
毛细管管束双重读出型辐射计中的正电子能量响应与分辨率
Energy Response and Resolution to Positrons in a Capillary-Tube Dual-Readout Calorimeter
本文报告了一项测试束实验，评估了一种基于毛细管管束光纤的双重读出型辐射计原型，用于在对撞机实验中实现精确的能量测量。该原型在正电子响应方面表现出良好的线性度和分辨率，验证了其在未来大规模应用中的可行性。
高熵氧化物光催化二氧化碳甲烷化：功函数的重要性
Photocatalytic Carbon Dioxide Methanation by High-Entropy Oxides: Significance of Work Function
本研究探讨了高熵氧化物在光催化二氧化碳转化为甲烷中的应用，证明d10阳离子能够增强选择性。通过提高这些阳离子的功函数，进一步提升甲烷化的选择性，达到50%以上，显示出一种具有潜力的催化剂设计新途径。