中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 99909 papers translated.
可再生活性物质中的兴奋性与行波
Excitability and travelling waves in renewable active matter
本文探讨了以细胞骨架为代表的可再生活性物质中的机械兴奋性和行波。研究表明，活动性与周转共同引发时空混沌和机械兴奋性，辅以解析与数值分析支持。
人工智能时代人类决策的角色：糖尿病视网膜病变筛查中人机协作的经济评价
What is the role of human decisions in a world of artificial intelligence: an economic evaluation of human-AI collaboration in diabetic retinopathy screening
本研究评估了糖尿病视网膜病变筛查中人机协作的经济效益，发现“副驾驶”策略——即人类与AI共同作出转诊决策——是最具成本效益的方案。研究强调在人机融合的医疗系统中，人类的参与对于最大化健康和经济效益至关重要。
钕离子作为NdNiO$_2$中的电荷储存器：从缺乏长程有序到电子掺杂引发的反铁磁性
Neodymium ions as charge reservoir in NdNiO$_2$: from lack of long range order to electron-doping-induced antiferromagnetism
本文研究了电子掺杂NdNiO$_2$中的磁性，发现由于自掺杂效应，材料缺乏长程磁序，即电荷逃逸到钕能带。研究显示电子掺杂显著增强反铁磁稳定性，这与铜酸盐等其他材料的典型行为形成鲜明对比。
广义球面波动方程的实数与复数参数的推广：基于解析导数的特征值算法
Generalized spheroidal wave equation for real and complex valued parameters. An algorithm based on the analytic derivatives for the eigenvalues
本文提出了一种利用解析导数的创新算法，用于计算广义球面波动方程的特征值，通过三项递推关系最大限度地减少精度损失。该方法在实数和复数参数条件下均能获得高精度结果，具体通过计算选定准分子系统的电子能量进行示范。
在Bianchi类型V宇宙中相互依存的暗物质与全息暗能量的新型宇宙框架
A novel cosmic framework of interdependent dark matter and Holographic Dark Energy within the Bianchi type-V universe
本研究提出在Bianchi类型V宇宙中结合暗物质与全息暗能量的新的宇宙框架，通过特定的相互作用参数解决巧合问题。模型显示膨胀的各向异性随时间转变为各向同性，且被认为具有物理可接受性和稳定性。
恒星活动对通过消光干涉仪检测类地行星的影响
The influence of stellar activity on detecting Earth-like planets via nulling interferometry
本文研究恒星活动如何影响利用消光干涉仪检测类地行星的能力。结果显示，虽然恒星活动噪声较凌日法和径向速度法的影响较小，但在检测更活跃的M型恒星中的行星时，可能会显著阻碍检测，甚至导致位于宜居带的行星被误判。
通过强模态重叠实现高效的单谐振铌酸锂纳米腔第二谐波发射
Efficient second-harmonic emission via strong modal overlap in single-resonant lithium niobate nanocavity
本文报道了一种基于聚合物加载的铌酸锂平台的高品质因数单谐振光子晶体纳米束腔，实现了高达163%/W的卓越第二谐波产生效率，显著优于之前的铌酸锂系统。该设计确保了性能的稳定性和精确的光谱对准，非常适合集成光子电路。
通过推理分割在数字孪生中的手术室工作流程分析
Operating Room Workflow Analysis via Reasoning Segmentation over Digital Twins
本文提出了ORDiRS，一种利用推理分割在数字孪生中分析手术室工作流程的创新框架，增强了灵活性和准确性，无需微调大规模语言模型。该框架中的ORDiRS-Agent将工作流程分析查询分解，并结合文本解释与视觉证据，在空间关系推理方面实现了显著提升。
将情感转化为注释——参与者视角的生理情感数据采集
Translating Emotions to Annotations - A Participant Perspective of Physiological Emotion Data Collection
本研究探讨了参与者在使用360度虚拟现实视频采集生理情感数据中的观点，发现内在因素如感知和实验设计会影响情感反应。建议包括融入参与者背景信息和设计更以参与者为中心的实验，以改善数据采集效果。
ECM中基于模板的内部模式推导的合并模式（TIMD-Merge）
Merge Mode for Template-based Intra Mode Derivation (TIMD) in ECM
本文在增强压缩模型（ECM）中引入基于模板的内部模式推导的合并模式（TIMD-Merge），以提升超越VVC标准的视频编码性能。TIMD-Merge通过使用更大范围的模板区域和TIMD编码块的合并列表，解决了常规TIMD中的纹理差异问题，实现了0.08%的亮度BDR增益，编码和解码运行时间分别增加100.6%和100.2%。
用于第三代引力波探测器的低温试验质量悬挂系统中的压缩弯曲支撑
A cryogenic test-mass suspension with flexures operating in compression for third-generation gravitational-wave detectors
本文提出了一种用于引力波探测器中低温试验质量镜像的创新硅悬挂设计，利用压缩弯曲支撑实现低热噪声和高热导率，同时消除张应力限制。该设计旨在通过降低操作温度改善振动隔离和减少热噪声。
基于潜在空间超分辨率的扩散模型高分辨率图像生成
Latent Space Super-Resolution for Higher-Resolution Image Generation with Diffusion Models
本文提出了LSRNA，一种通过在潜在空间中执行超分辨率以利用扩散模型生成超越1K分辨率图像的框架。LSRNA结合潜在空间超分辨率（LSR）与区域噪声添加（RNA），以增强细节和清晰度，优于现有方法。
通过离子注入在纳米金刚石中制备带负电荷的GeV和SnV中心
Creation of Negatively Charged GeV and SnV centers in Nanodiamonds via Ion Implantation
本文通过离子注入技术在纳米金刚石中制备了锗和锡空位中心，实现了高纯度单光子发射和SnV$^-$中心的强相干激发。这一进展为混合量子光子学和纳米尺度传感应用开辟了新的途径。
面向交通的大规模语言模型-主体模拟（LLM-ABM）：评估LLM代理在系统分析中的潜力
LLM-ABM for Transportation: Assessing the Potential of LLM Agents in System Analysis
本文探讨了将大规模语言模型（LLM）代理融入交通系统的主体建模，验证了其行为合理性及在早高峰通勤模拟中与标准基准的系统层面一致性。研究结果显示，基于LLM代理的建模在交通规划中具有显著潜力。
适用于质量依赖搜索的质量无关分类器
Mass-unspecific classifiers for mass-dependent searches
一种适用于广泛质量范围的新粒子搜索方法，其性能几乎等同于针对每个质量点的专用分类器。
利用变分自编码器潜在空间提升机器学习分类器在恶意软件检测中的性能
Leveraging VAE-Derived Latent Spaces for Enhanced Malware Detection with Machine Learning Classifiers
利用变分自编码器对恶意软件进行表示，机器学习分类器优于传统方法，集成方法表现最佳。潜在空间表示的引入提升了检测效率，有助于网络安全中的有效恶意软件识别。
系统性评估：生成式人工智能模型中的音频水印鲁棒性
SoK: How Robust is Audio Watermarking in Generative AI models?
本文系统评估了22种音频水印方案在面对22类去除攻击时的鲁棒性，结果显示无一方案能抵抗所有测试的失真。研究揭示了这些方法的根本局限性，并提供了当前技术在实际威胁下性能的全面视角。
SeLIP：用于多模态头部MRI的相似性增强对比学习预训练方法
SeLIP: Similarity Enhanced Contrastive Language Image Pretraining for Multi-modal Head MRI
本文提出了SeLIP，一种用于多模态头部MRI的相似性增强对比语言图像预训练模型，利用放射学报告减少对大量标注数据的依赖。SeLIP能够有效提取有用特征，并在下游任务中表现出色，强调在医学影像基础模型中考虑文本与影像相似性的重要性。
EventMamba：利用状态空间模型增强时空局部性以实现事件驱动视频重建
EventMamba: Enhancing Spatio-Temporal Locality with State Space Models for Event-Based Video Reconstruction
EventMamba通过利用状态空间模型引入空间和时间局部性，提出了一种新颖的事件驱动视频重建方法，克服了现有基于Mamba模型的局限性。该新模型在重建质量和速度方面均优于Transformer方法。
猎户座KL中乙醛的稳健检测与空间分布：ALMA观测与化学建模
The robust detection and spatial distribution of acetaldehyde in Orion KL: ALMA observations and chemical modeling
本研究利用ALMA观测在猎户座KL中检测到乙醛，揭示了两个具有复杂运动结构的不同发射峰。化学建模表明MF10/IRc2区域存在独特的化学过程，并暗示乙醛与乙醇之间可能存在化学关系，指示乙醇在冰中的潜在破坏途径。