中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 100409 papers translated.
维也纳市2019年至2023年院外心脏骤停的发生率、结局与动态
Incidence, outcome, and dynamics of out-of-hospital cardiac arrest in the city of Vienna between 2019 and 2023
The study highlights the importance of rapid bystander CPR initiation and early defibrillation to improve OHCA outcomes.
具有不定二内积空间的构建及其应用
Construction of Spaces with an Indefinite two-Metric and Applications
本文从经典克赖恩空间出发，构建具有不定二内积的空间，发展了二克赖恩空间的理论并扩展了经典分析工具。还在这些空间中引入了具有有界t-变差的函数，并确立了其性质，表明它们可以由克赖恩空间中的有界变差函数构建而成。
与光丝喷发相关的电波调光现象在米波和分米波段的观测
Radio dimming associated with filament eruptions in the meter and decimeter wavebands
本研究利用DART太阳射电望远镜观测米波和分米波段的光丝喷发，发现其引起自由-自由吸收导致的射电暗淡，为在恒星上检测此类喷发提供了一种新途径。
具有对抗感知的多机器人协调
Multi-Robot Coordination with Adversarial Perception
本文研究了在感知系统受到网络攻击时，如何保持机器人团队的稳定性，攻击可能导致误分类或延迟，并提出了一个分析和缓解这些影响的框架。
探究中微子相关极高能伽马射线源PKS 1424+240的喷流锥
Looking into the Jet Cone of the Neutrino-Associated Very High Energy Blazar PKS 1424+240
本研究揭示了PKS 1424+240的极小视角，最大化多普勒增强以解释伽马射线和中微子辐射，解决了“多普勒因子危机”。
简单束缚态的计算随机力学
Computational Stochastic Mechanics of a Simple Bound State
研究人员利用随机力学模型简单束缚态，探讨能量缺陷对粒子运动和稳定性的影响。研究结果为将随机力学发展为描述化学、材料科学和信息科学中量子系统的数值策略提供了可能路径。
通过eROSITA探测的尘埃遮挡星系的X射线统计特性
The X-ray statistical properties of dust-obscured galaxies detected by eROSITA
本文探讨了由eROSITA探测到的尘埃遮挡星系（DOGs）的X射线统计特性，揭示在eROSITA最终赤道深度调查（eFEDS）区域发现了65个X射线检测到的DOGs。研究发现这些DOGs表现出较少遮挡的AGN阶段，并可能具有高Eddington比率，显示出多样的遮挡气体环境。
CAShift：基于日志的云攻击检测在正常性偏移下的基准测试
CAShift: Benchmarking Log-Based Cloud Attack Detection under Normality Shift
本文引入CAShift数据集，用于在云环境中基于日志的异常检测的基准测试，解决正常性偏移问题。评估了现有LAD方法在各种偏移类型下的性能，并探索了连续学习方法以减轻偏移影响，结果显示性能显著下降，且自适应方法具有潜力。
硬币的另一面：探索检索增强生成中的公平性
The Other Side of the Coin: Exploring Fairness in Retrieval-Augmented Generation
本文研究了检索增强生成（RAG）对大型语言模型（LLMs）公平性的影响，发现较小的模型在使用RAG时往往会出现更高的不公平性。为此，作者提出了FairFT和FairFilter，分别通过使检索器与LLM保持公平性一致以及在检索后筛除偏见内容，显著改善了公平性，同时未影响模型性能。
用区间假设取代归一化以增强差异表达与差异丰度分析
Replacing normalizations with interval assumptions enhances differential expression and differential abundance analyses.
采用区间假设取代传统归一化方法显著降低假阳性率，并增强差异表达与差异丰度分析的可靠性。该方法比现有的尺度模型和敏感性分析更易操作，具有更强的鲁棒性和解释性。
可伸缩细长微游动体的弯曲-压缩耦合
Bending-compression coupling in extensible slender microswimmers
研究人员探讨弯曲与压缩/拉伸运动如何影响微游动体的运动，发现这些运动增强了机动性并改变推进速度，对理解生物运动机制和微机器人设计具有重要意义。
半竞争微分博弈逻辑
Semi-Competitive Differential Game Logic
研究人员提出了 dGLsc，一种用于规范和验证具有两个玩家的混合系统博弈的逻辑，玩家可以合作或竞争，解决了相互假设对方目标导致不安全结果的问题。
关于安全集成感知与通信网络的随机性能分析
On Stochastic Performance Analysis of Secure Integrated Sensing and Communication Networks
本文评估了MIMO集成感知与通信网络的随机安全性能，推导了目标定位的保密平均速率和Cramer-Rao下界的表达式。数值结果验证了所提出分析在应对窃听威胁方面的有效性。
钼同位素的核结构性质与衰变率
Nuclear structure properties and decay rates of molybdenum isotopes
本文利用RMF和pn-QRPA模型计算了从质量数82到138的钼同位素的核结构性质和衰变率。研究旨在理解它们在重型恒星超新星爆发前演化中的作用，影响恒星核心中的轻子与重子比例。
影响IT院系性别代表性的因素：以北欧背景下软件工程为重点的见解
Factors Influencing Gender Representation in IT Faculty Programmes: Insights with a Focus on Software Engineering in a Nordic Context
本研究旨在通过提供关于学术经历和职业决策的见解，解决IT行业中代表性不足的根本原因，并提出改善性别代表性和成果的高层次行动建议。
基于ReRAM的全内存随机计算
All-in-Memory Stochastic Computing using ReRAM
本论文提出了一种基于ReRAM器件的全内存随机计算方案，在提高吞吐量和能耗效率的同时，保持了对错误的鲁棒性。
基于点对点的可再生能源产量参数风险管理
Peer-to-Peer Basis Risk Management for Renewable Production Parametric Insurance
本文提出了一种结合参数保险与点对点风险管理的框架，以减缓太阳能发电中的产量不确定性。在对德国50个光伏电站的实证研究中，该方法将产量损失的波动性降低了55%，提升了可再生能源项目的财务可行性。
大型语言模型能成为政策完善伙伴吗？来自中国社会保障研究的证据
Can Large Language Models Become Policy Refinement Partners? Evidence from China's Social Security Studies
大型语言模型可以生成社会保障问题的政策建议，但在应对复杂动态和利益相关者平衡方面表现有限。区域适应的LLMs如DeepSeek-R1展现出作为补充工具的潜力，但政策完善仍依赖于人类专业知识。
定制蜘蛛丝：具有机械性能调控的生成模型用于蛋白质工程
Customizing Spider Silk: Generative Models with Mechanical Property Conditioning for Protein Engineering
本研究提出了一种基于蒸馏GPT生成模型的计算框架，用于设计具有可定制机械性能的主要腺泡蛛丝蛋白（MaSp）重复序列。该模型经过Spider Silkome数据子集的优化，能够生成定制序列并预测其机械属性，通过序列分析和相关性研究验证其预测准确性。
Web追踪系统的全面分类：技术洞察与分析
Comprehensive Classification of Web Tracking Systems: Technological In-sights and Analysis
本研究基于技术架构和原理将Web追踪系统划分为六类，揭示了用户对这些技术的认知差距，并强调了深入探索的必要性。