中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 100409 papers translated.
六方相BeB₂C的压力依赖性从头算研究：一种潜在的高T_c超导体
Pressure dependent ab initio study of the physical properties of hexagonal BeB2C: a possible high-Tc superconductor
本研究采用密度泛函理论，研究六方相BeB₂C的压力依赖性性质，确认其金属性质并表明可通过压力调控。研究发现压力能增强BeB₂C的超导性能，显示其作为高温超导体的潜力。
标量-张量理论中第二阶后牛顿近似下紧致双星在双曲轨道上的准开普勒参数化
Quasi-Keplerian parametrization for compact binaries on hyperbolic orbits in scalar-tensor theories at second post-Newtonian order
本文在标量-张量理论中，发展了紧致双星在双曲轨道上的广义准开普勒参数化，确认了守恒散射-束缚映射，并计算了系统损失的总能量和角动量。还计算了散射角的耗散贡献，并修正了广义相对论中3PN阶的冲击参数。
环形对撞机集成光度优化及其在LHC第2次运行中的应用
Optimisation of integrated luminosity in a circular collider with application to the LHC Run 2
本文优化环形对撞机的填充时间以最大化集成光度，并将策略应用于LHC第2次运行中ATLAS探测器的数据。
传播代理投票
Propagational Proxy Voting
本文提出了一种允许选民在不同领域中分配部分投票的投票过程，从而实现更细致的偏好表达。该方法利用吸收马尔可夫链获得共识并计算参与节点中的影响力，通过一项涉及69名学生的预算分配实验进行示范。
基于公平规范的异步自动机合成
Synthesising Asynchronous Automata from Fair Specifications
本文提出了一种从公平规范合成确定性异步自动机的新方法，确保无进程饿死。该构造生成的自动机具有与规范线性相关的局部状态数，避免了指数级增长，除了与公平性参数相关的部分。
一种基于ENO型方案及界面正则化的热力学一致性与鲁棒性四方程多相多组分可压缩流动模型
A thermodynamically consistent and robust four-equation model for multi-phase multi-component compressible flows using ENO-type schemes including interface regularization
本文提出了一种基于四方程模型、采用ENO型方案及界面正则化的鲁棒计算框架，确保热力学一致性并防止物质界面周围的振荡。该框架已在HTR求解器中实现，并在CPU和GPU上进行了验证。
新型荧光菌株的设计、开发与验证用于口腔链球菌研究
Design, development, and validation of new fluorescent strains for studying oral streptococci.
本研究开发了多种用于口腔链球菌的荧光菌株，增强了微生物生态学研究的工具箱，支持单细胞及多种微生物相互作用的深入分析。
利用较差天体测量解的 Gaia DR3 开放星团 NGC 3532 可能成员的搜索
Search for the possible members of the open cluster NGC 3532 with poor astrometric solutions of Gaia DR3
利用 Gaia DR3 低质量天体测量解分析星团成员，发现可能遗漏近一半的星团成员，包括未解析的双星和多星系统。
Metamon-GS：基于方差引导的稠密化与轻量编码的增强表达能力
Metamon-GS: Enhancing Representability with Variance-Guided Densification and Light Encoding
Metamon-GS引入了方差引导的稠密化策略和多层级哈希网格，以提升3D高斯点投影的渲染性能。它解决了在不同光照条件下的颜色表达问题，并缓解了由不当稠密化引起的伪影，从而实现了更优的新视角合成效果。
相互作用量子系统中的类似页曲线动力学
Page curve like dynamics in Interacting Quantum Systems
研究人员分析了相互作用量子系统中的纠缠动力学，发现不同初始状态和环境下出现类似页曲线的行为以及纠缠的幂律增长，且与玻尔兹曼熵存在令人惊讶的相似性。
申命记2.0：记录缓存与无锁机制
Deuteronomy 2.0: Record Caching and Latch Freedom
本文探讨了记录缓存和新型无锁方法如何提升申命记——一种独特的事务性键值存储——中的缓存成本与性能。
四个无底错误与统计公平性的崩溃
Four Bottomless Errors and the Collapse of Statistical Fairness
本文认为，统计公平性存在四个根本性错误：将公平与平等混淆、优先考虑视角而非他人、将公平限制在预定义的群体内，以及未能考虑群体组成。结论指出，试图纠正这些缺陷只会破坏该项目，导致统计公平性的崩溃。
前后向随机线性二次最优控制：均衡策略与非对称 Riccati 方程
Forward-Backward Stochastic Linear-Quadratic Optimal Controls: Equilibrium Strategies and Non-Symmetric Riccati Equations
本文针对前后向随机线性二次最优控制中的时间不一致性问题，采用动态博弈论方法推导均衡策略。引入非对称的均衡 Riccati 方程，并通过建立相关矩阵值微分方程的先验估计，解决了其可解性问题。
网络动态系统协作控制的逆推断
Inverse Inference on Cooperative Control of Networked Dynamical Systems
研究人员开发了一种从离散观测中推断网络动态系统关键组件的方法，实现了无需直接测量即可进行连续时间控制的可能。
AnywhereXR：基于实时3D环境的开源沉浸式数字孪生应用基础
AnywhereXR: On-the-fly 3D Environments as a Basis for Open Source Immersive Digital Twin Applications
研究人员开发了AnywhereXR，一种用于创建沉浸式数字孪生可视化的方法，可用于全球范围的沟通、决策和问题解决。这些可视化旨在通过开放数据和软件实现空间信息的普及，以应对社会挑战。
随机交换模型的谱隙
Spectral Gap for the Stochastic Exchange Model
研究人员证明了随机交换模型的谱隙不等式，这一工具对于理解台球模型中的热传导具有关键作用，并且该界限对任何粒子数均适用。
东伦敦医疗与学术部门COVID-19暴露风险与防护措施：GloBody技术在传染病监测中的应用与洞察
COVID-19 exposure risks and protective measures in East Londons healthcare and academic sectors: Insights and applications of GloBody technology for infectious disease monitoring
一种利用纳米荧光酶报告物GloBody的新技术，能够检测东伦敦医疗工作者中的COVID-19感染与疫苗接种水平，显示不同岗位和暴露程度的症状风险存在差异。
推进植物毒性研究中的传统指南：评估毒物对幼苗形态与解剖的影响
Advancing conventional guidelines in phytotoxicity studies assessing toxicant's impact on seedling morphology and anatomy.
本研究提出了一种基于视觉评分的植物毒性评估新方法，能够有效检测毒物对幼苗形态和解剖的影响，补充传统指标，具有良好的可重复性和成本效益。研究结果显示，ViPTox在不同浓度下均能识别植物形态学损伤，为早期环境压力监测和风险评估提供了有价值的工具。
混合分数信息：稳定分布耗散度量的一致性
Mixed Fractional Information: Consistency of Dissipation Measures for Stable Laws
研究人员引入混合分数信息（MFI）以衡量对称α稳定分布的稳定性，提供了一种连贯且可计算的替代传统费舍尔信息的度量。
角膜板曲率深度与指数作为格雷夫氏眼病的新型参数
Lamina cribrosa curvature depth and index as novel parameters in Graves' ophthalmopathy.
角膜板曲率深度与指数在格雷夫氏眼病中的变化具有潜在的诊断价值。SD-OCT检测的角膜板参数可作为辅助诊断的有效指标。