中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 99909 papers translated.
量子混沌系统中偏离随机矩阵理论的偏差：来自可观察性质的视角
Deviations from Random Matrix Theory in quantum chaotic systems: A Perspective from Observable Properties
本文通过可观察性质，特别是少体可观察量中非对角元包络函数，研究量子混沌系统中偏离随机矩阵理论的偏差。研究发现，随着系统随机性的增强，该包络函数的非平凡结构逐渐减弱，表明其与系统随机程度相关，从而反映出偏离随机矩阵理论的程度。
基于上下文学习的大型语言模型在提交信息生成中的实证研究
An Empirical Study on Commit Message Generation using LLMs via In-Context Learning
本研究探讨了利用大型语言模型（LLMs）结合上下文学习（ICL）技术生成提交信息的方法，在多个数据集上表现优于现有最先进方法，展现出更强的性能和泛化能力。该研究强调了LLMs在克服以往方法局限性方面的潜力，同时也指出了未来的改进方向。
微控制器软件组件的自动代码生成与验证
Automated Code Generation and Validation for Software Components of Microcontrollers
本文提出一种基于AST和RAG的STM32F407微控制器GPIO操作HAL代码的自动生成与验证方法，实现了无开发者干预的无缝集成。该方法有助于嵌入式应用的自主代码补全。
6G中高频段频谱：愿景、机遇与挑战
Upper Mid-Band Spectrum for 6G: Vision, Opportunity and Challenges
本文探讨了利用6G未来频谱（FR3：7.125-24.25 GHz）实现的愿景与挑战，分析了信道特性及频谱灵活性策略，以提升覆盖和容量，同时应对与现有系统的共存问题。
面向医学多模态预训练的渐进式局部对齐
Progressive Local Alignment for Medical Multimodal Pre-training
渐进式局部对齐网络（PLAN）提出了一种对比学习方法，以增强医学图像与文本之间的局部对齐，解决了刚性区域识别方法的局限性。PLAN通过迭代优化词像素关系，提升软区域识别能力，在多项医学任务中实现了优越的性能。
面向海洋应用的分布式声学传感技术
Distributed acoustic sensing for ocean applications
本文探讨了用于海洋监测的分布式声学传感（DAS），详细介绍了其通过相干光干涉实现机械振动的连续、广覆盖测量的应用。DAS利用沿光纤的激光脉冲检测由声场调制的散射波，为声源检测提供了全面的传感手段。
圆模型贝叶斯推断的原则先验
Principled priors for Bayesian inference of circular models
本文提出了一套系统的框架，用于在圆统计模型中选择原则性先验，引入惩罚复杂度（PC）先验以防止过拟合。通过模拟和案例研究评估所提先验，旨在推动周期性数据分析的发展。
判决：用于扩展判决时间计算的开源库
Verdict: A Library for Scaling Judge-Time Compute
Verdict是一款旨在提升自动判决模型准确性和可靠性的开源库。通过利用模块化推理单元和增强计算能力，它在多项任务中实现了最先进的性能，优于规模更大、经过微调和提示的模型。
通过$q$-参数的$q$-导数获得新的$q$-恒等式
New $q$-identities Via $q$-Derivative of Basic Hypergeometric Series with Respect to Parameters
本文通过应用$q$-微分和变形的$q$-指数算子于基本超几何级数，推导出新的$q$-恒等式，结果涉及$q$-高斯求和、$q$-楚-范德蒙求和以及Jackson的变换公式。
从三维多面体到曲面的单项式化新证明
A new proof of monomialisation from 3-folds to surfaces
本文提出了关于从三维多面体到曲面的映射单项式化的Cutkosky结果的新颖证明，采用对数拟合理想及与秩定理相关的创新方法。
双成分喷流模型对GRB 201216C与GRB 221009A后发射辐射的解释及对极高能伽马射线爆发喷流结构的启示
Two-component jet model for the afterglow emission of GRB 201216C and GRB 221009A and implications for jet structure of very-high-energy gamma-ray bursts
本文提出一种双成分喷流模型，用以解释GRB 201216C和GRB 221009A的极高能伽马射线爆发后发射辐射，特征为具有狭窄和宽广开角的喷流。研究发现，这些GRB的动能值符合其各自喷流成分的典型范围，揭示了影响其各向同性等效能量输出的结构差异。
使用大规模语言模型与地理语境化的仇恨言论检测评估
Evaluation of Hate Speech Detection Using Large Language Models and Geographical Contextualization
本研究评估了大规模语言模型（LLMs）在多语种和地理语境数据集中的仇恨言论检测能力。虽然Codellama在二分类方面表现最佳，DeepSeekCoder在地理敏感性方面表现优异，但所有模型在对抗性鲁棒性方面均表现不足，显示出需要更具语境感知和鲁棒性的系统。
银河辐射对钨的热传导与电子传输的影响
Effects of Galactic Irradiation on Thermal and Electronic Transport in Tungsten
本研究探讨了低能辐射对钨的热传导与电子传输的纳米尺度影响，利用Site-Projected Thermal Conductivity方法和N2方法揭示了缺陷引起的变化，对暴露于银河辐射的材料及纳米尺度的热电子管理具有重要启示。
用于机器人辅助玻璃体视网膜手术的术前规划器：整合眼位、机器人位置与插入点
Pre-Surgical Planner for Robot-Assisted Vitreoretinal Surgery: Integrating Eye Posture, Robot Position and Insertion Point
本文提出一种用于机器人辅助玻璃体视网膜手术的优化框架，整合眼位、机器人位置和插入点以提升手术精度。该方法在假体眼模型上验证，误差范围为0.13°至1.80毫米，并讨论了潜在的误差来源。
Sketch-1-to-3：单一草图到3D详细面部重建
Sketch-1-to-3: One Single Sketch to 3D Detailed Face Reconstruction
Sketch-1-to-3提出了一种用于从单一草图实现逼真3D面部重建的创新框架，解决了关键点提取、表情保持和数据有限等挑战。该框架包括GCTD模块和结合领域适应的深度学习架构，取得了最先进的效果。
鉴定丙酸代谢相关基因作为败血症发生的生物标志物及治疗靶点
Identifying propionate metabolism-related genes as biomarkers of sepsis development and therapeutic targets.
本研究通过单细胞RNA测序和机器学习方法，鉴定出与败血症相关的丙酸代谢基因，揭示其作为潜在诊断标志物和治疗靶点的潜力。研究结果为败血症的机制理解与临床应用提供了新的科学依据。
代数与几何：ASM弱序的研究
Algebra and geometry of ASM weak order
本文将交错符号矩阵（ASM）上的弱布鲁哈特序的组合学研究扩展到代数几何框架，提供了ASM簇的维数刻画，并展示了弱序算子与K-理论除法差商算子之间的关系。
澳大利亚昆士兰土著澳大利亚癌症患者的临终医疗使用及相关费用
End-of-life healthcare use and associated costs for First Nations Australians diagnosed with cancer in Queensland, Australia.
本研究评估了昆士兰土著癌症患者在临终阶段的医疗利用和相关费用，发现接受姑息治疗和化疗的患者费用较高。研究结果有助于指导制定更适宜文化的临终护理策略，改善土著澳大利亚人的临终医疗服务。
recorded ground motions 与 合成地震动：结构地震响应的比较分析
Recorded Versus Synthetic Ground Motions: A Comparative Analysis of Structural Seismic Responses
本研究比较了两类典型结构在合成地震动与实测地震动下的地震响应，显示大部分响应指标高度一致，但在极端条件下，尤其是长周期结构表现出显著差异。合成地震动能有效反映全局响应特性，但在罕见事件行为和复杂动力学方面存在不足。
支持人机多无人机团队协作的指导代理
Advising Agent for Supporting Human-Multi-Drone Team Collaboration
本文提出了一种指导代理，通过建议最优行动，增强人机多无人机团队的协作能力，特别是在搜索与救援任务中。该代理利用人类示范和机器学习预测建议的长期效果，从而提升人类操作员的表现。