A complement to Hayashi Connecting Lemma (2007)
Here we show that for a C^2 surface diffeomorphism that satisfy the hypothesis of Hayashi connecting lemma either can be approximated, in the C^1 topology, by a diffeomorphism exhibiting a homoclinic tangency or the diffeomorphism already presented transversal homoclinic orbits.