A rigorous implementation of the Jeans--Landau--Teller approximation (Nonlinearity, 10, 479--507, 1997, 2009)
Rigorous bounds on the rate of energy exchanges between vibrational and translational degrees of freedom are established in simple classical models of diatomic molecules. The results are in agreement with an elementary approximation introduced by Landau and Teller. The method is perturbative theory ``beyond all orders'', with diagrammatic techniques (tree expansions) to organize and manipulate terms, and look for compensations, like in recent studies on KAM theorem homoclinic splitting.