Actual and weak actual values in Bohmian mechanics - Weixiang Ye (2025)
A fundamental question in Bohmian mechanics concerns whether observables other than position possess definite values. We introduce a condition of operational robustness as a criterion for when an observable can be attributed an actual value in a given Bohmian state. The main result is a necessary and sufficient condition: under appropriate regularity conditions, an actual value can be consistently assigned if and only if the wave function satisfies a local eigencondition of the corresponding operator at the particle's configuration. For general states, we define a weak actual value as a derived theoretical construct to characterize the local average behavior of an observable along a trajectory. We prove that its ensemble average equals the standard quantum expectation value and derive its evolution equation. Furthermore, we establish that the weak actual value equals the real part of the quantum weak value when post-selecting on position. This work extends and formalizes earlier discussions on the definability of observables in Bohmian mechanics, develops a conceptual and mathematical framework for discussing the ontological status of observables, and establishes a theoretical correspondence with weak measurement experiments.