An explicit semi-factorial compactification of the N\'eron model (Comptes Rendus Mathematique 352.9 (2014), 667-671, 2015)
C.~Pépin recently constructed a semi-factorial compactification of the Néron model of an abelian variety using the flattening technique of Raynaud--Gruson. Here we prove that an explicit semi-factorial compactification is a certain moduli space of sheaves --- the family of compactified jacobians.