Borel sets without perfectly many overlapping translations, II - Andrzej Roslanowski; Saharon Shelah (2022)
For a countable ordinal epsilon we construct a Sigma^0_2 subset of the Cantor space for which one may force aleph_epsilon translations with intersections of size 2i, but such that it has no perfect set of such translations in any ccc extension. These sets have uncountably many translations with intersections of size 2i in ZFC, so this answers Problem 3.4 of arxiv:1711.04058 .