[Dyspnoea Units: Recommendations on personnel, structural and technical requirements]. - Dellweg, Dominic; Günther, Andreas; Grünewaldt, Achim; Held, Matthias; Hetzel, Martin; Nilius, Georg; Randerath, Winfried; Schlesinger, Andreas; Schlott, Robin; Sofianos, Georgios; Unnewehr, Markus; Voshaar, Thomas (Pneumologie (Stuttgart, Germany), (2025), 2025)
Dyspnoea is one of the most important key symptoms in pneumology. It can be an expression of acute or acute on chronic diseases, requiring immediate therapy. In order to enable the fastest and most targeted diagnosis and treatment possible, the German Society for Pulmonology and the Association of Pulmonary Clinics are herewith presenting the concept of the Dyspnoea Unit. This article aims to define the personnel, structural and technical requirements. They result from features of "complex pneumology" in the hospital plans of the state of North Rhine-Westphalia and the federal government and are based in detail on the expected clinical scenarios. Hypoxic and hypercapnic respiratory failure play a major role. The cooperation with other specialist disciplines, especially cardiology, thoracic surgery and radiology, underlines the interdisciplinary collaboration. Die Dyspnoe stellt eines der wichtigsten Leitsymptome in der Inneren Medizin dar. Sie kann Ausdruck akuter und chronischer Erkrankungen sein und hat viele mögliche Ursachen. In der akuten Form oder akuten Verschlechterung einer chronischen (acute on chronic) bedarf sie einer unmittelbaren Abklärung und Behandlung. Um eine möglichst schnelle und zielgerichtete Diagnostik und Behandlung zu ermöglichen, stellen die Deutsche Gesellschaft für Pneumologie und der Verband Pneumologischer Kliniken das Konzept der Dyspnoe Unit vor. In diesem Artikel sollen die personellen, strukturellen und technischen Voraussetzungen vorgestellt werden. Sie ergeben sich aus Merkmalen der komplexen Pneumologie in den Krankenhausplänen des Landes NRW und des Bundes und orientieren sich im Detail an den zu erwartenden Krankheitsbildern. Dabei spielen die respiratorische (hypoxische) und die ventilatorische (hyperkapnische) Atmungsinsuffizienz eine besondere Rolle. Die Kooperation mit anderen Fachdisziplinen, insbesondere der Kardiologie, der Thoraxchirurgie und der Radiologie unterstreichen die Notwendigkeit einer abgestimmten interdisziplinären Zusammenarbeit.