ECHO: Terminal Agents Learn World Models for Free - Ahmed Awadallah; Dimitris Papailiopoulos; Piero Kauffmann; Vaishnavi Shrivastava (2026)
CLI agents are the closest thing language models have to an embodied setting: the model emits commands, the terminal executes them, and the returned stream -- stdout, errors, files, logs, and traces -- records the consequences. We argue that this stream is a supervision signal, but standard agent RL discards it: GRPO-style training updates action tokens with sparse outcome-level rewards while ignoring environment responses already in the rollout. Failed rollouts provide little policy-gradient signal despite containing rich evidence about how the environment responds. We introduce ECHO (Environment Cross-entropy Hybrid Objective), a hybrid objective that combines the standard policy-gradient loss on action tokens with an auxiliary loss that trains the policy to predict environment observation tokens resulting from its own actions. ECHO reuses the same forward pass as GRPO, requires no additional rollouts, and turns terminal feedback into dense supervision for all rollouts. ECHO doubles GRPO pass@1 on TerminalBench-2.0: Qwen3-8B improves from 2.70% to 5.17%, and Qwen3-14B from 5.17% to 10.79%. ECHO also produces policies that better predict terminal dynamics, even on trajectories they did not generate: across held-out rollouts, it sharply reduces environment-token cross-entropy while GRPO alone barely changes it. From base Qwen3-8B, ECHO matches expert-SFT-then-GRPO performance on held-out terminal tasks without expert demonstrations, and recovers roughly half of the expert-SFT initialization benefit on TerminalBench-2.0. In some settings, the environment prediction loss alone enables verifier-free self-improvement, allowing policies to improve on unseen OOD tasks by learning only from environment interactions. Together, these results suggest that environment observations are not merely context for future actions, but a dense, on-policy supervision signal already present in every rollout.