Expected Harm: Rethinking Safety Evaluation of (Mis)Aligned LLMs - Cheng-Kuang Wu; Yen-Shan Chen; Yun-Nung Chen; Zhi Rui Tam (2026)
Current evaluations of LLM safety predominantly rely on severity-based taxonomies to assess the harmfulness of malicious queries. We argue that this formulation requires re-examination as it assumes uniform risk across all malicious queries, neglecting Execution Likelihood--the conditional probability of a threat being realized given the model's response. In this work, we introduce Expected Harm, a metric that weights the severity of a jailbreak by its execution likelihood, modeled as a function of execution cost. Through empirical analysis of state-of-the-art models, we reveal a systematic Inverse Risk Calibration: models disproportionately exhibit stronger refusal behaviors for low-likelihood (high-cost) threats while remaining vulnerable to high-likelihood (low-cost) queries. We demonstrate that this miscalibration creates a structural vulnerability: by exploiting this property, we increase the attack success rate of existing jailbreaks by up to $2×$. Finally, we trace the root cause of this failure using linear probing, which reveals that while models encode severity in their latent space to drive refusal decisions, they possess no distinguishable internal representation of execution cost, making them "blind" to this critical dimension of risk.