From the braided to the usual Yang-Baxter relation (J.Phys. A34 (2001) L567-L576, 2009)
Quantum monodromy matrices coming from a theory of two coupled (m)KdV equations are modified in order to satisfy the usual Yang-Baxter relation. As a consequence, a general connection between braided and {\it unbraided} (usual) Yang-Baxter algebras is derived and also analysed.