Heavy flavour production with leptons and hadrons (ECONF C030626:SAAT04,2003, 2011)
The production of charm and beauty quarks in $γ γ$ collisions at LEP, $ep$ collisions at HERA and $p \bar{p}$ collisions at the Tevatron is discussed. The comparison with predictions of next-to-leading-order QCD and the issues it raises are detailed. In particular, the strengths and weaknesses of the measurements and predictions are discussed.