How Notations Evolve: A Historical Analysis with Implications for Supporting User-Defined Abstractions - Damien Masson; Elena L. Glassman; Ian Arawjo; J. D. Zamfirescu-Pereira; Jingyue Zhang (2026)
Traditional human-computer interaction takes place through formally-specified systems like structured UIs and programming languages. Recent AI systems promise a new set of informal interactions with computers through natural language and other notational forms. These informal interactions can then lead to formal representations, but depend upon pre-existing formalisms known to both humans and AI. What about novel formalisms and notations? How are new abstractions created, evolved, and incrementally formalized over time -- and how might new systems, in turn, be explicitly designed to support these processes? We conduct a comparative historical analysis of notation development to identify some relevant characteristics. These include three social stages of notation development: invention & incubation, dispersion & divergence, and institutionalization & sanctification, as well as three functional stages: descriptive, generative, and evaluative. Within and across these stages, we detail several patterns, such as the role of linking and grounding metaphors, dimensions of meaningful variation, and analogical alignment. Finally, we offer some implications for design.