Improper currents in theories with local invariance - Nuno Barros e Sá (2025)
We present a proof that the currents arising from Noether's first theorem in a physical theory with local invariance can always be decomposed into two terms, one of them vanishing on-shell, and the other having an off-shell vanishing divergence, or that they are improper, using the original terminology of Noether. We also prove that, when there is a current which is covariantly conserved, it differs from the canonical current by an improper current. Both proofs are performed in the most general case, that is, for arbitrary maximal order of the derivatives of the dynamical fields of the theory in the Lagrangian, and for arbitrary maximal order of the derivatives of the parameters of the symmetry transformations present in the infinitesimal transformations of the fields and spacetime coordinates. Both proofs are made using only elementary calculus, making them accessible to a large number of physicists.