Integrable twists in AdS/CFT (JHEP0608:084,2006, 2009)
A class of marginal deformations of four-dimensional N=4 super Yang-Mills theory has been found to correspond to a set of smooth, multiparameter deformations of the S^5 target subspace in the holographic dual on AdS_5 x S^5. We present here an analogous set of deformations that act on global toroidal isometries in the AdS_5 subspace. Remarkably, certain sectors of the string theory remain classically integrable in this larger class of so-called gamma-deformed AdS_5 x S^5 backgrounds. Relying on studies of deformed su(2)_gamma models, we formulate a local sl(2)_gamma Lax representation that admits a classical, thermodynamic Bethe equation (based on the Riemann-Hilbert interpretation of Bethe's ansatz) encoding the spectrum in the deformed AdS_5 geometry. This result is extended to a set of discretized, asymptotic Bethe equations for the twisted string theory. Near-pp-wave energy spectra within sl(2)_gamma and su(2)_gamma sectors provide a useful and stringent test of such equations, demonstrating the reliability of this technology in a wider class of string backgrounds. In addition, we study a twisted Hubbard model that yields certain predictions of the dual beta-deformed gauge theory.