Lelek's problem is not a metric problem (Topology and its Applications, 158, (2011), 2479--2484, 2014)
We show that Lelek's problem on the chainability of continua with span zero is not a metric problem: from a non-metric counterexample one can construct a metric one.