Lost in translation (in "Advances in Combinatorics", Waterloo Workshop in Computer Algebra W80, Springer (2013), 287--293, 2013)
We explain the use and set grounds about applicability of algebraic transformations of arithmetic hypergeometric series for proving Ramanujan's formulae for $1/\pi$ and their generalisations.