New perspectives on Hawking radiation (Phys. Rev. D 88, 104023 (2013), 2013)
We develop an adiabatic formalism to study the Hawking phenomenon from the perspective of Unruh-DeWitt detectors moving along non-stationary, non-asymptotic trajectories. When applied to geodesic trajectories, this formalism yields the following results: (i) though they have zero acceleration, the temperature measured by detectors on circular orbits is higher than that measured by static detectors at the same distance from the hole, and diverges on the photon sphere, (ii) in the near-horizon region, both outgoing and incoming modes excite infalling detectors, and, for highly bound trajectories (E<<1), the latter actually dominate the former. We confirm the apparent perception of high-temperature Hawking radiation by infalling observers with E<<1 by showing that the energy flux measured by these observers diverges in the E->0 limit. We close by a discussion of the role played by spacetime curvature on near-horizon Hawking radiation.