On the validity of the Born approximation for beyond-Gaussian weak lensing observables (Phys. Rev. D 95, 123503 (2017), 2017)
Accurate forward modeling of weak lensing (WL) observables from cosmological parameters is necessary for upcoming galaxy surveys. Because WL probes structures in the non-linear regime, analytical forward modeling is very challenging, if not impossible. Numerical simulations of WL features rely on ray-tracing through the outputs of $N$-body simulations, which requires knowledge of the gravitational potential and accurate solvers for light ray trajectories. A less accurate procedure, based on the Born approximation, only requires knowledge of the density field, and can be implemented more efficiently and at a lower computational cost. In this work, we use simulations to show that deviations of the Born-approximated convergence power spectrum, skewness and kurtosis from their fully ray--traced counterparts are consistent with the smallest non-trivial $O(Φ^3)$ post-Born corrections (so-called geodesic and lens-lens terms). Our results imply a cancellation among the larger $O(Φ^4)$ (and higher order) terms, consistent with previous analytic work. We also find that cosmological parameter bias induced by the Born approximated power spectrum is negligible even for an LSST-like survey, once galaxy shape noise is considered. When considering higher order statistics such as the $κ$ skewness and kurtosis, however, we find significant bias of up to 2.5$σ$. Using the LensTools software suite, we show that the Born approximation saves a factor of 4 in computing time with respect to the full ray-tracing in reconstructing the convergence.