One helpful property of functions generating P\'olya frequency sequences (Comput. Methods Funct. Theory 16 (2016), no. 4, 529-566, 2017)
In this work we study the solutions of the equation $z^pR(z^k)=α$ with nonzero complex $α$, integer $p,k$ and $R(z)$ generating a (possibly doubly infinite) totally positive sequence. It is shown that the zeros of $z^pR(z^k)-α$ are simple (or at most double in the case of real $α^k$) and split evenly among the sectors $\{\frac jk π\le\operatorname{Arg} z\le\frac {j+1}k π\}$, $j=0,…, 2k-1$. Our approach rests on the fact that $z(\ln z^{p/k}R(z) )'$ is an $\mathcal R$-function (i.e. maps the upper half of the complex plane into itself). This result guarantees the same localization to zeros of entire functions $f(z^k)+z^p g(z^k)$ and $g(z^k)+z^{p}f(z^k)$ provided that $f(z)$ and $g(-z)$ have genus $0$ and only negative zeros. As an application, we deduce that functions of the form $\sum_{n=0}^∞ (± i)^{n(n-1)/2}a_n z^{n}$ have simple zeros distinct in absolute value under a certain condition on the coefficients $a_n\ge 0$. This includes the "disturbed exponential" function corresponding to $a_n= q^{n(n-1)/2}/n!$ when $0<q\le 1$, as well as the partial theta function corresponding to $a_n= q^{n(n-1)/2}$ when $0<q\le q_*≈ 0.7457224107$.