Optimizing Thyroid Cytopathology Reports Focused on a Patient-Centered Approach: Mixed Methods Study. - Akinola, K Kerrick; Carrillo, Daniel Gomez; Chen, Herbert; Fazendin, Jessica; Gillis, Andrea; Lindeman, Brenessa; McLeod, Chandler; Roy, Raj; Savage, Alexandra; Swaminathan, Niranjna; Wachira, Prudence; Wells, Christian; et al. (The Journal of surgical research, Vol. 319, pp. 178-184, (2026), 2026)
Effective comprehension of pathology reports requires adequate health literacy and numeracy. Deficiencies in these skills may hinder communication between patients and providers. This study aimed to assess health literacy and numeracy levels in an endocrine surgery clinic to improve thyroid cytopathology reports from the patients' perspective. A prospective study was conducted over 2 mo at a single institution's endocrine surgery clinic. Pre- and post-procedure surveys assessed patient comprehension of thyroid fine-needle aspiration (FNA) cytopathology reports. The pre-procedure survey collected demographics and included 16 items: 12 assessing understanding of thyroid pathology terminology (Pathology Understanding Survey) and four evaluating health literacy and numeracy. The post-procedure survey, administered after patients reviewed their FNA cytopathology reports with the surgeon, included open-ended and multiple-choice questions addressing readability, terminology clarity, layout, and personalization. Qualitative data were thematically coded, and quantitative analyses used chi-square and t-tests. Out of 26 pre-procedure survey participants, most were White (58%), female (65%), and completed post-secondary education (64%). While 73% had high health literacy, 92% had limited numeracy. Higher scores on the cytopathology understanding survey were associated with higher numeracy (P = 0.025) but not prior exposure to thyroid cytopathology reports (P > 0.05). Compared to White respondents, Black respondents had lower numeracy skills (P = 0.048) and older respondents had higher numeracy skills (P = 0.03). There were no demographics associated with higher health literacy (all P ≥ 0.05). Eleven patients completed the post-procedure survey; 82% viewed cytopathology reports favorably but suggested adding visual aids and a glossary. While preferring the existing text volume, patients favored personalized explanations tailored to their findings. Endocrine surgery patients exhibit limited numeracy skills, whereas self-reported health literacy is high. Prior exposure to cytopathology reports was not associated with comprehension, but numeracy was. Patients preferred more personalized reports with visual enhancements, highlighting opportunities to improve cytopathology report design and patient understanding.