Orbifolds and groupoids (2010)
We define a 2-category structure (Pre-Orb) on the category of reduced complex orbifold atlases. We construct a 2-functor F from (Pre-Orb) to the 2-category (Grp) of proper \'etale effective groupoid objects over the complex manifolds. Both on (Pre-Orb) and (Grp) there are natural equivalence relations on objects: (a natural extension of) equivalence of orbifold atlases in (Pre-Orb) and Morita equivalences in (Grp). We prove that F induces a bijection between the equivalence classes of its source and target.