Poincar\'e series for surfaces with boundary (2024)
We show that the Poincar\'e series counting orthogeodesics of a negatively curved surface with totally geodesic boundary extends meromorphically to the whole complex plane, as well as the series counting geodesic arcs linking two points; we also give their value at zero.