Pseudo-self-affine tilings in R^d (Zap. Nauchn. Sem. S.-Peterburg. Otdel. Mat. Inst. Steklov. (POMI) 326 (2005), Teor. Predst. Din. Sist. Komb. i Algoritm. Metody. 13, 198--213, 282--283; translation in J. Math. Sci. (N. Y.) 140 (2007), no. 3, 452--460, 2011)
It is proved that every pseudo-self-affine tiling in R^d is mutually locally derivable with a self-affine tiling. A characterization of pseudo-self-similar tilings in terms of derived Voronoi tessellations is a corollary. Previously, these results were obtained in the planar case, jointly with Priebe Frank. The new approach is based on the theory of graph-directed iterated function systems and substitution Delone sets developed by Lagarias and Wang.