Quantization of systems with temporally varying discretization I: Evolving Hilbert spaces (J. Math. Phys. 55, 083508 (2014), 2014)
A temporally varying discretization often features in discrete gravitational systems and appears in lattice field theory models subject to a coarse graining or refining dynamics. To better understand such discretization changing dynamics in the quantum theory, an according formalism for constrained variational discrete systems is constructed. While the present manuscript focuses on global evolution moves and, for simplicity, restricts to Euclidean configuration spaces, a companion article discusses local evolution moves. In order to link the covariant and canonical picture, the dynamics of the quantum states is generated by propagators which satisfy the canonical constraints and are constructed using the action and group averaging projectors. This projector formalism offers a systematic method for tracing and regularizing divergences in the resulting state sums. Non-trivial coarse graining evolution moves lead to non-unitary, and thus irreversible, projections of physical Hilbert spaces and Dirac observables such that these concepts become evolution move dependent on temporally varying discretizations. The formalism is illustrated in a toy model mimicking a `creation from nothing'. Subtleties arising when applying such a formalism to quantum gravity models are discussed.