RAG-E: Quantifying Retriever-Generator Alignment and Failure Modes - Aron Henriksson; Guido Rocchietti; John Pavlopoulos; Korbinian Randl; Tony Lindgren; Ziawasch Abedjan (2026)
Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems combine dense retrievers and language models to ground LLM outputs in retrieved documents. However, the opacity of how these components interact creates challenges for deployment in high-stakes domains. We present RAG-E, an end-to-end explainability framework that quantifies retriever-generator alignment through mathematically grounded attribution methods. Our approach adapts Integrated Gradients for retriever analysis, introduces PMCSHAP, a Monte Carlo-stabilized Shapley Value approximation, for generator attribution, and introduces the Weighted Attribution-Relevance Gap (WARG) metric to measure how well a generator's document usage aligns with a retriever's ranking. Empirical analysis on TREC CAsT and FoodSafeSum reveals critical misalignments: for 47.4% to 66.7% of queries, generators ignore the retriever's top-ranked documents, while 48.1% to 65.9% rely on documents ranked as less relevant. These failure modes demonstrate that RAG output quality depends not solely on individual component performance but on their interplay, which can be audited via RAG-E.