Sentence Smith: Formally Controllable Text Transformation and its Application to Evaluation of Text Embedding Models - Andrianos Michail; Hongji Li; Juri Opitz; Reto Gubelmann; Simon Clematide (2025)
We propose the Sentence Smith framework that enables controlled and specified manipulation of text meaning. It consists of three main steps: 1. Parsing a sentence into a semantic graph, 2. Applying human-designed semantic manipulation rules, and 3. Generating text from the manipulated graph. A final filtering step (4.) ensures the validity of the applied transformation. To demonstrate the utility of Sentence Smith in an application study, we use it to generate hard negative pairs that challenge text embedding models. Since the controllable generation makes it possible to clearly isolate different types of semantic shifts, we can gain deeper insights into the specific strengths and weaknesses of widely used text embedding models, also addressing an issue in current benchmarking where linguistic phenomena remain opaque. Human validation confirms that the generations produced by Sentence Smith are highly accurate.