Sigmoid Head for Quality Estimation under Language Ambiguity - Jan Niehues; Tu Anh Dinh (2026)
Language model (LM) probability is not a reliable quality estimator, as natural language is ambiguous. When multiple output options are valid, the model's probability distribution is spread across them, which can misleadingly indicate low output quality. This issue is caused by two reasons: (1) LMs' final output activation is softmax, which does not allow multiple correct options to receive high probabilities simultaneuously and (2) LMs' training data is single, one-hot encoded references, indicating that there is only one correct option at each output step. We propose training a module for Quality Estimation on top of pre-trained LMs to address these limitations. The module, called Sigmoid Head, is an extra unembedding head with sigmoid activation to tackle the first limitation. To tackle the second limitation, during the negative sampling process to train the Sigmoid Head, we use a heuristic to avoid selecting potentially alternative correct tokens. Our Sigmoid Head is computationally efficient during training and inference. The probability from Sigmoid Head is notably better quality signal compared to the original softmax head. As the Sigmoid Head does not rely on human-annotated quality data, it is more robust to out-of-domain settings compared to supervised QE.