Soft Uncoupling of Markov Chains for Permeable Language Distinction: A New Algorithm (ECAI 2006: 17th European Conference on Artificial Intelligence. Riva del Garda, Italy, 29 August - 1st September 2006, 2008)
Without prior knowledge, distinguishing different languages may be a hard task, especially when their borders are permeable. We develop an extension of spectral clustering -- a powerful unsupervised classification toolbox -- that is shown to resolve accurately the task of soft language distinction. At the heart of our approach, we replace the usual hard membership assignment of spectral clustering by a soft, probabilistic assignment, which also presents the advantage to bypass a well-known complexity bottleneck of the method. Furthermore, our approach relies on a novel, convenient construction of a Markov chain out of a corpus. Extensive experiments with a readily available system clearly display the potential of the method, which brings a visually appealing soft distinction of languages that may define altogether a whole corpus.