The Use of Instrumentation in Grammar Engineering (adapted from COLING2000, Saarbruecken/FRG, July31--Aug4 2000, pp.118-124, 2007)
This paper explores the usefulness of a technique from software engineering, code instrumentation, for the development of large-scale natural language grammars. Information about the usage of grammar rules in test and corpus sentences is used to improve grammar and testsuite, as well as adapting a grammar to a specific genre. Results show that less than half of a large-coverage grammar for German is actually tested by two large testsuites, and that 10--30% of testing time is redundant. This methodology applied can be seen as a re-use of grammar writing knowledge for testsuite compilation.