The Waring Problem for Matrix Algebras, II - Matej Brešar; Peter Šemrl (2023)
Let $f$ bea noncommutativepolynomial of degree $m\ge 1$ over an algebraically closed field $F$ of characteristic $0$. If $n\ge m-1$ and $α_1,α_2,α_3$ are nonzero elements from $F$ such that $α_1+α_2+α_3=0$, then every trace zero $n× n$ matrix over $F$ can be written as $α_1 A_1+α_2A_2+α_3A_3$ for some $A_i$ in the image of $f$ in $M_n(F)$.