Towards the theory of control in observable quantum systems (Automatica and Remote Control, v 44, pp 178-188 (1983), 2007)
An operational description of the controlled Markov dynamics of quantum-mechanical system is introduced. The feedback control strategies with regard to the dynamical reduction of quantum states in the course of quantum real-time measurements are discribed in terms of quantum filtering of these states. The concept of sufficient coordinates for the description of the a posteriori quantum states from a given class is introduced, and it is proved that they form a classical Markov process with values in either state operators or state vector space. The general problem of optimal control of a quantum-mechanical system is discussed and the corresponding Bellman equation in the space of sufficient coordinates is derived. The results are illustrated in the example of control of the semigroup dynamics of a quantum system that is instantaneously observed at discrete times and evolves between measurement times according to the Schroedinger equation.