Using Sign Language Production as Data Augmentation to enhance Sign Language Translation - Harry Walsh; Maksym Ivashechkin; Richard Bowden (2025)
Machine learning models fundamentally rely on large quantities of high-quality data. Collecting the necessary data for these models can be challenging due to cost, scarcity, and privacy restrictions. Signed languages are visual languages used by the deaf community and are considered low-resource languages. Sign language datasets are often orders of magnitude smaller than their spoken language counterparts. Sign Language Production is the task of generating sign language videos from spoken language sentences, while Sign Language Translation is the reverse translation task. Here, we propose leveraging recent advancements in Sign Language Production to augment existing sign language datasets and enhance the performance of Sign Language Translation models. For this, we utilize three techniques: a skeleton-based approach to production, sign stitching, and two photo-realistic generative models, SignGAN and SignSplat. We evaluate the effectiveness of these techniques in enhancing the performance of Sign Language Translation models by generating variation in the signer's appearance and the motion of the skeletal data. Our results demonstrate that the proposed methods can effectively augment existing datasets and enhance the performance of Sign Language Translation models by up to 19%, paving the way for more robust and accurate Sign Language Translation systems, even in resource-constrained environments.