2D vs. 3D BAO: quantification of their tension and test of the Etherington relation

Several studies in the literature have found a disagreement between data on Baryon Acoustic Oscillations (BAO) derived using two distinct methodologies: the two-dimensional (2D or angular) BAO, which extracts the BAO signal from the analysis of the angular two-point correlation function; and the three-dimensional (3D or anisotropic) BAO, which also exploits the radial clustering signal imprinted on the large-scale structure of the universe. This discrepancy is worrisome, since many of the points contained in these data sets are obtained from the same catalogs of tracers and, therefore, we would expect them to be consistent. Since BAO measurements play a pivotal role in the building of the inverse distance ladder, this mismatch impacts the discourse on the Hubble tension and the theoretical solutions to the latter. So far, the discrepancy between 2D and 3D BAO has been only pointed out in the context of fitting analyses of cosmological models or parametrizations that involve a concrete calibration of the comoving sound horizon at the baryon-drag epoch. In this Letter, we avoid the use of any calibration and cosmological model in the process. At this point we assume that the Etherington (a.k.a distance duality) relation holds. We use state-of-the-art measurements in our analysis, and study how the results change when the angular components of the 3D BAO data from BOSS/eBOSS are substituted by the recent data from DESI Y1. We find the tension to exist at the level of $\sim 2\sigma$ and $\sim 2.5\sigma$, respectively. We then apply a calibrator-independent method to investigate the robustness of the distance duality relation when analyzed not only with 3D BAO measurements, but also with 2D BAO. We do not find any hint for a violation of the cosmic distance duality relation in any of the considered data sets, although they leave still room for departures from it. [abridged]