A Cantor--Bendixson dichotomy of domatic partitions

Let $\Gamma=\prod_{i\in\mathbb{N}}\Gamma_i$ be an infinite product of nontrivial finite groups, or let $\Gamma=(\mathbb{R}/\mathbb{Z})^n$ be a finite-dimensional torus. For a countably infinite set $S\subseteq \Gamma$, an $\aleph_0$-domatic partition is a partial $\aleph_0$-coloring on $\Gamma$ such that the $S$-neighborhood $S\cdot x$ of every vertex $x\in \Gamma$ contains at least one instance of each color. We show that an open $\aleph_0$-domatic partition exists, iff a Baire measurable $\aleph_0$-domatic partition exists, iff the topological closure of $S$ is uncountable. We also investigate domatic partitions in the general descriptive combinatorics setting.